Automated Swine Production Systems 生猪自动化生产系统

 
 
 

过新年的目的并不是为了迎接新的一年,而是迎接一个全新的自我。
The object of a New Year is not that we should have a new year. It is that we should have a new soul.

 
 
   
     
 
   
 
     
 
 

New Management Factors Related to Livestock

 
 

The swine industry has increasingly moved toward specialization and mechanization for high density rearing of livestock. One aspect of this specialization can be seen in housing systems that assist managers in raising animals with less labor in a more controlled environment, one that incorporates mechanized ventilation, supplemental heating, liquid or slurry manure handling, and automated dry-feed handling. These systems introduce new management factors related to both people and livestock.

 

家畜饲养管理自动化设备

 

生猪产业正不断地朝大规模专业化和机械化养殖方向发展。专业化的一方面,体系在猪舍系统的改善。系统改善后,猪场所需的人力更少,而且,由于猪舍配备了自动通风、取暖、液体及粪浆处理、干料处理等自动化设备,猪场环境更易于控制。这些设备的引进,使得人与家畜的管理方法也得到了提高。

 
 
     
 
 

Chinese New Year 中国年

 
 

Exhibit of lanterns 灯会   Reunion dinner 年夜饭         
Blessing SMS 祝福短信    Chinese Knot 中国结     
New Year paintings 年画   Variety show 杂耍           
Paper-cuts 剪纸             Poetic couplet 对联
Do Spring Festival shopping 买年货

 
 
     
 
Big Investors, Small Farmers in Africa: a Fair Dea
+更多  
 
Dr. Nathan Bird: Food Safety Drives Technology Innovation in DSM
  
 
         
[ 2011年总期第39期 ]
 
 
 
   
Give 110% 指的是

 

A 多付了10%

 

B 加倍努力

 

C 期望值高

 

D 多劳多得

答案下期揭晓
 
上期答案:
apple polish 的意思是

D 拍马屁

 

例句:

His promotion lies in his great apple polishing skills.

他拍马屁的功夫着实了得,因此晋升了。

 
 
     
 
 

尊敬的读者,如您有英语翻译问题,可联系我们。特色服务:专业畜牧中英互译、英语母语专业人士将“中国式英语文章”再译成地道英文,俗称“英译英”。[联系电话:021-54136852]

>>也可登录国际畜牧网论坛发帖求助
 
 
   

How come Chinese people celebrate two New Years...

 

Lily:I often hear that Chinese people celebrate two New Years. Why?

常听说中国人要过两个年。是怎么回事?

 

Li Lei:One is the solar calendar's New Year's Day, and the other one is Spring Festival, the first day of the new year according to the lunar calendar.

是的,一个是公历的元旦;还有一个是春节,也就是农历的初一。

 

Lily:What's the lunar calendar?

农历是什么?

 

Li Lei:It's a traditional calendar in China, which is different to the solar calendar. So there are two New Years in China.

农历是中国的一种传统历法,和阳历不一样,所以才有了两个年。

 

Lily:Do you attach more importance to Spring Festival?

你们是不是对春节更重视一些?

 

Li Lei:Yeah, Spring Festival is the most important, the biggest, and the liveliest traditional festival.

是的,春节是中国最重要的传统节日,也是最隆重最热闹的。

 
 

 
我们的邮件只针对国际畜牧网会员发送。
如果您不希望收到此类邮件,只需按退订,我们将会为您取消这项服务。