“鸡”的英语表达法(二) native chickens 土鸡 The chicken population comprises about 69% conventional broilers, 21% native table chickens and 7% layers. 在存栏鸡群中,传统肉鸡大约占69%,当地土鸡占21%,而蛋鸡占7%。 brown-feathered chickens 褐羽肉鸡 The latest addition to the Aviagen product range is the Ross Rowan, a brown-feathered male that is being introduced throughout the UK and Western Europe. 安伟捷公司将推出新品种Ross Rowan,该褐羽公鸡正在英国和西欧进行推广。 hybrid chickens 杂交鸡 The overall effect of the tropical environment is usually greatest on high-producing hybrid hens. 通常而言,热带环境对于高产杂交蛋鸡的总体影响最大。 caged chickens 笼养鸡 For example, many consumers have no real objection to buying eggs from caged hens, and demonstrate this by their purchase patterns. 例如,很多消费者的购买习惯表明,他们并不排斥笼养鸡蛋。 free-ranged chickens 自由散养鸡 Leading UK egg producer has launched a new line: free-ranged eggs with enhanced levels of healthy omega-3 fatty acid. 英国蛋品产业的领军公司向市场推出了一种全新产品:富含ω-3多不饱和脂肪酸的自由散养鸡蛋。 organic chickens 有机养殖鸡 Developed for specialty markets, such as free-ranged and organic chicken, it provides customers with a coloured broiler that is slower growing yet still offers excellent meat yield. 该品种主要针对专业化市场如散养鸡和有机鸡,该有色肉鸡生长较为缓慢,但产肉率较高。
|