在商业化农场中，使用镜子变得不那么重要，因为猪是分组的。然而，橡胶垫可以帮助改善猪的环境，这可能有助于减轻应激，从而提高生产效率。

美国农业部农业研究所畜禽行为研究部门动物学家Jeremy Neville Marchant Forde

美国农业部《农业研究》杂志2017年6月刊发了一篇《对猪的住房和生产的反思》，文章提到一个很有意思的内容，猪是否会愿意呆在装有镜子的栏舍中，从而减少环境对猪的应激？

据世界动物卫生组织统计，全球牲畜生产中若动物疫病至少减少20%， 这代表了多生产超过6000万吨的肉类，超过1.5亿吨的牛奶，每年带来的经济价值约3000亿美元。

美国农业部农业研究处（USDA-ARS）科学家正在寻找改善农场动物(包括猪)住房的方法。增强动物的环境有助于减轻应激，从而改善生长和效率，降低疾病易感性。在印第安纳州西拉斐特的ARS家畜行为研究部门，科学家研究动物行为，应激，免疫力等与动物健康和生产力相关的因素。

通过研究栏舍类型降低猪应激

为了寻求改善猪的福利和生产性能的方法，动物科学家Jeremy Marchant-Forde，原普渡大学研究生Shelly DeBoer和他们的同事研究了动物花费大部分时间的栏舍类型。在研究中，猪可以使用带有金属地板和实心侧面的标准矩形栏舍(“对照”栏，用于比较)，一个地板上带有橡胶垫的栏，另一个在墙上有一个镜子，以及第四个有一个门禁止其它猪穿过通道。

美国农业部农业研究所的科学家发现，猪只更喜欢呆在猪舍的镜子旁和橡胶垫上来观看其他猪只

“猪喜欢花大约40%的时间在栏中看到其他猪，”Marchant-Forde说。“他们花了大约10%的时间在对照栏中，20%和30%的时间分别用在镜子栏和有垫子的栏。

在第二次分析中，每个栏被划分为“社交”或“非社交”。具有一面镜子和其他猪的栏分在“社交”类别中，对照组和有橡胶垫的栏属于“非社交”类别。当有人在或没人在时，科学家们检查了这些栏中哪些是猪喜欢的。

Marchant Forde同时担任国际应用动物行为学学会（ISAE）高级副总裁

Marchant-Forde说：“当不受干扰时，猪只会稍微偏好社交型的栏，而在有其他猪的栏显然比在有镜子的栏呆的时间更多” “当有人在场时，猪在一个社交栏上花了近90%的时间，镜子和同伴一样受欢迎。”

猪在镜子里的反射可能被当做是同伴，在紧张的时刻提供支持。他补充说，当猪单独一个栏时镜像栏也可能有助于提高猪只应对应激的能力，但需要更多的研究才能确认。

Marchant-Forde说，在商业化农场中，使用镜子变得不那么重要，因为猪是分组的。然而，橡胶垫可以帮助改善猪的环境，这可能有助于减轻应激，从而提高生产效率。

每次看到国外的研究，总感觉他们脑洞真大，不过却也不得不佩服他们这种敢于尝试的行动力。

正文文字内容分享自： PSY应用研究院-翻译：谭辉，国家执业兽医师，护娩师培训班项目负责人，主要关注猪场员工管理及养猪技术资源的传播，致力于通过职业培训提高人员素质、建立规范的操作标准来提升猪场PSY水平。

翻译来源：AgResearch Magazine June 2017 - Vol. 65, No. 6：A Reflection on Pigs’ Housing and Production